How can I help?
I make you look good.
Not with superficial tricks or a makeover, but with a well-honed message that hits the target. I’ll make sure your text avoids cultural minefields and follows your corporate style guide, the Chicago Manual of Style, AP Stylebook, or any other guide you want it to follow.
My areas of specialization include: executive speeches, financial and sustainability reports, human resource and corporate communications, and every imaginable type of marketing and publicity text. I’ve worked for a long list of sectors, including steel and mining, automotive, medical, pharmaceutical, photovoltaic systems, solar energy and wind farms, construction, and many more.
About me
A life in words
Call me a word nerd, I don’t mind. My journey so far: reporter for two U.S. papers, MA in journalism, a stint at the European Stars & Stripes in Germany, then a switch to marketing and publicity for U.S. Air Force Services in Frankfurt. I launched a successful German-to-English translation business in 2002 and since then have translated, written, and edited millions of words for a list of clients that reads like a Who’s Who of international industry. I’d be delighted to add you to that list!
