Welcome to ID Werk Translation Services. I'm Lori.
I'm a former journalist and marketing director with 40+ years of professional translating and writing experience. I translate exclusively from German into English.
I specialize in translating and editing creative marketing texts, presentations and speeches for corporate executives and their companies. I have decades of experience in translating financial and technical documents for clients in the automotive, steel and renewable energies sectors, to name just a few.
I would be delighted to discuss your projects and plans with you and tell you how I can help you achieve your goals.
Translator (German > English), copywriter and editor.
Bachelor of Arts in Journalism
University of Alabama, Tuscaloosa, AL
Master of Arts in Journalism
University of Alabama, Tuscaloosa, AL
ID Werk Translation Services
Freelance translator, copywriter and editor
Saarland, Germany
Publicity and Marketing Director
Rhein-Main Air Base Services
Rhein-Main Air Base, Germany
Editorial assistant
Stars and Stripes newspaper
Griesheim, Germany
Beat reporter
Montgomery Advertiser
Montgomery, AL.
Beat reporter
TimesDaily
Florence, AL.
