Our mission: making you look good

Protect your corporate image with award-winning, professional translation and editing services tailored to the interests and needs of your industry and customers.

PLEASE NOTE: OUR WEBSITE IS UNDER CONSTRUCTION AND MANY LINKS DON’T WORK YET. CONTACT US IN THE MEANTIME AT INFO@IDWERK.COM

Our Core Services

From initial concept to final execution, we’re here to guide you every step of the way.

Corporate Communications

We specialize in translating and editing every type of business text, from executive speeches, annual and sustainability reports, corporate identity, and HR publications to product brochures and more.

Content Creation

We produce creative and original content that features sparkling prose and brainstorming services and developing new slogans and program titles. Put our 30+ years of professional writing experience to work for you and your company.

Corporate Terminology

Help your company project a professional image by ensuring consistent use of terminology for your projects and services. We can use your old publications and new translations to compile glossaries for use throughout your company.

Editing and Proofreading

We make sure your texts are flawless and perfectly targeted at your desired audience – while also ensuring you don’t step on any cultural landmines you might not be aware of. These are qualities an AI engine simply can’t provide.

Meet our team

Lori is an award-winning* translator and former newspaper journalist, publicity writer, and marketing director with more than 30 years of writing experience. A native of the United States, she has an MA in journalism from the University of Alabama. She’s lived in Germany since 1992.
Michael has degrees in German literature and linguistics from the University of Saarland and the University of Georgia in Athens. He’s a native of Saarland, Germany, and has a professional background in marketing technical products.

We’re proud of our extensive list of happy, long-time customers and would be delighted to add your name to that list.

Lori Dendy-Molz and Michael Molz

Endorsements coming soon

John Doe

Owner at YellowBird

Contact us today

We’re here to listen, collaborate, and drive your vision forward. Whether it’s through an email or a phone call, initiating a dialogue with us is the first step toward unparalleled creative success.

Latest Articles